Семинар «Славянские языки в условиях информационного общества: угрозы и возможности»

19 мая, в преддверии Дня славянской письменности и культуры (24 мая), в стенах Российского института истории искусств прошел семинар «Славянские языки в условиях информационного общества: угрозы и возможности».

Участники обсудили изменения в законе о защите прав потребителей, вступившие в силу 1 марта 2026 года и связанные с употреблением русского языка.

В формате живого диалога также были затронуты такие темы как:

– соблюдение норм современного русского литературного языка;

– использование англицизмов;

– пополнение нормативных словарей, справочников;

– сохранение культурной преемственности;

– соотношение традиции и новаторства.

Особенно актуальным оказался вопрос возможности перевода узкой научной терминологии. Было отмечено, что специальная терминология требует точного контекстуального понимания во избежание неоднозначности понятий и трактовок.

В результате беседы была подчеркнута связь между историей, переводом и формированием культурной идентичности.

Одним из итогов беседы стало осмысление языка как живого культурного механизма, способного меняться вместе с обществом. Разговор позволил по-новому взглянуть на роль языка в современном мире.

Ведущим и основным докладчиком выступила кандидат филологических наук Валерия Владимировна Олешкевич.